When it comes to sourcing audio translation, there are several common mistakes that people make. Here are four mistakes to avoid when sourcing audio translation:

  1. Not providing context: One of the biggest mistakes that people make when sourcing audio translation is not providing enough context for the translator. It’s important to provide the translator with background information about the audio, such as the purpose of the audio, the target audience, and any technical terms or jargon used in the audio. This context will help the translator provide accurate and meaningful translations that are appropriate for the intended audience.
  2. Using automated translation software: While automated translation software can be a useful tool, it should not be relied on as the sole means of audio translation. Automated translation software often produces translations that are inaccurate or nonsensical, particularly when it comes to complex audio content. Instead, it’s best to work with a professional translator who has experience in audio translation and can provide accurate and high-quality translations.
  3. Focusing solely on cost: While cost is an important factor to consider when sourcing audio translation, it should not be the only factor. Choosing the cheapest translator may result in poor-quality translations that could negatively impact the success of your project. It’s important to balance cost with quality and choose a translator who has the necessary experience and expertise to provide accurate and meaningful translations.
  4. Not allowing enough time for translation: Another common mistake is not allowing enough time for the translation process. Translation can be a time-consuming process, particularly when it comes to audio translation. It’s important to give the translator enough time to review the audio, translate the content, and review and revise the translation. Rushing the translation process can result in errors and inaccuracies in the final translation.

In conclusion, when sourcing audio translation, it’s important to avoid common mistakes such as not providing enough context, relying solely on automated translation software, focusing solely on cost, and not allowing enough time for translation. By working with a professional translator who has experience in audio translation and providing the necessary context and time for the translation process, you can ensure accurate and high-quality translations that are appropriate for your target audience.

Get The Pack Here